Shakira est enfin de retour. Ce soir (22 mars), la légende et icône colombienne a sorti son nouvel album tant attendu, Las Mujeres Ya No Llorán – qui marque son premier album en sept ans. L’album regorge de collaborations, et s’ouvre sur une collaboration torride avec la seule et unique, Cardi B.
Dans « Puntería », Shakira se souvient d’un ancien amour, qui a encore beaucoup trop d’emprise sur son cœur.
« Tú tienes buena puntería / Sabes por dónde darme pa’ que de rendi’a / Me ataca donde más duele, tú a mí no me conviene / Pero en tu cama o la mía, todo eso a mí se me olvida », chante Shakira. sur le refrain de la chanson, qui se traduit par « Tu as bien visé / Tu sais où me donner pour que je reste abandonné / Il m’attaque là où ça fait le plus mal, tu ne me convient pas / Mais dans ton lit ou dans le mien, je oublie tout ça. »
Cardi B apparaît et rappe en espagnol « Tú tienes el fast pass / para todos mis puntos », notant que son amant connaît tous ses bons endroits.
Dans la vidéo qui accompagne la chanson, Shakira et Cardi rassemblent une milice de femmes féroces et confiantes, prenant les commandes du jeu de l’amour.
Vous pouvez voir la vidéo de « Puntería » ci-dessus.
Las Mujeres Ya No Llorán est maintenant disponible via Ace Entertainment et Sony Music Entertainment Latin. Trouvez plus d’informations ici.
Cardi B est une artiste de Warner Music. Uproxx est une filiale indépendante de Warner Music Group.
