Aujourd'hui (5 janvier), le sixième album studio de Bad Bunny, Debi Tirar Plus de photosa frappé les plateformes de streaming. Mais avant de vous plonger dans l’ensemble des 17 titres, sachez simplement que certaines paroles peuvent être perdues dans la traduction, même si vous parlez espagnol.
Lors d'un entretien avec Le New York TimesBad Bunny a émis l'avertissement. Alors que le musicien de « Una Velita » discutait des messages politiques lourds tout au long de Debi Tirar Plus de photos ce qui est susceptible d'être mal compris par les non-Portoricains, et il ne se soucie pas de clarifier quoi que ce soit.
« Il y a beaucoup de lignes politiques dont on ne peut pas dire qu'elles sont politiques », a-t-il déclaré. « La chanson 'Bokete' — c'est une chanson sur une histoire d'amour mais toute l'analogie avec le boquete est — à Porto Rico, il y a beaucoup de trous dans la rue. Ce n'est pas une chanson sur les nids-de-poule, mais… Il y a beaucoup de choses comme ça.
Interrogé sur la confusion que ses paroles peuvent causer en raison du dialecte espagnol unique de Porto Rico, Bad Bunny a reconnu la difficulté d'interprétation. « Les gens manquent beaucoup », dit-il. « En fait, il y a même beaucoup de Latinos qui parlent espagnol et qui manquent beaucoup parce que je chante en argot portoricain. Après « Un Verano Sin Ti », c'était le plus gros spot de ma carrière et je suis arrivé avec cet album totalement différent – « Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana » – avec beaucoup de bars et d'analogies portoricaines, et je suis Je suis sûr à 100 pour cent que les gens ont raté les meilleures parties de cet album. Certainement. »
Mais Bad Bunny en a ri en chantant : « Je doooooon'ttttt caaaaaaaare. »
Debi Tirar Plus de photos est maintenant disponible via Rimas Entertainment LLC. Trouvez plus d’informations ici.
