Quelqu’un qui avait récupéré des pierres des ruines de la ville romaine de Pompéi a fini par les rendre avec une lettre d’excuses après un diagnostic.
L’archéologue Gabriel Zuchtriegel a récemment posté à X une lettre qu’il avait reçue accompagnée d’une sélection de pierres ponces.
La lettre était des excuses de la part de quelqu’un qui avait pris des roches dans les ruines de Pompéi, mais qui avait ensuite décidé de les restituer.
Cet individu anonyme a écrit qu’il avait entendu parler de la « malédiction de Pompéi », selon laquelle la malchance peut suivre ceux qui prennent des objets dans l’ancienne ville détruite en 79 après JC lors de l’éruption du Vésuve.
« Je ne connaissais pas la malédiction. Je ne savais pas que je ne devais prendre aucune pierre », commençait la lettre alors que la personne qui l’écrivait racontait sa propre histoire de malchance depuis qu’elle avait pris quelque chose à Pompéi.
« En moins d’un an, j’ai eu un cancer du sein. Je suis une femme jeune et en bonne santé et les médecins ont dit que c’était simplement ‘de la malchance’.
« S’il vous plaît, acceptez mes excuses et ces pièces. Mi dispiace. »
Ce dernier passage signifie « Je suis désolé » en italien, et l’archéologue leur a assuré avec son message sur les réseaux sociaux que les pierres avaient été restituées à Pompéi.
Il a également souhaité à la personne qui a écrit le message « bonne chance pour votre avenir ».
Ils ne sont pas les seuls à avoir été victimes de la prétendue « malédiction de Pompéi » au fil des années, car d’autres personnes ont restitué des objets qu’ils avaient pris dans les ruines de la ville après avoir déclaré que la malchance les avait suivis depuis.
Le Guardian a rapporté qu’une Canadienne nommée Nicole avait renvoyé des carreaux de mosaïque qu’elle avait emportés à Pompéi lors d’une visite en 2005.
Dans son message, elle a supplié quelqu’un de reprendre les carreaux car « ils portent malheur », expliquant que depuis qu’elle les avait pris, on lui avait diagnostiqué deux fois un cancer du sein et qu’elle souffrait de « problèmes financiers ».
Un autre couple canadien qui avait pris des objets les a également ramenés à Pompéi avec une lettre demandant pardon.
« Nous les avons pris sans penser à la douleur et à la souffrance que ces pauvres âmes ont endurées lors de l’éruption du Vésuve et de leur mort terrible », écrivent-ils dans leur lettre.
« Nous sommes désolés, pardonnez-nous d’avoir fait ce terrible choix. Que leurs âmes reposent en paix. »
Au fil des années, de nombreuses personnes ont restitué les reliques qu’elles avaient volées, accompagnées de messages reconnaissant leur culpabilité, mais tout le monde ne rend pas ce qu’ils ont pris, car certaines pièces de Pompéi finissent sur eBay.
Qu’il y ait une malédiction ou non, il est utile que les sites historiques ne démentent pas de telles rumeurs, sinon de nombreux lieux historiques auraient été nettoyés depuis longtemps.
Pompéi reçoit plus de 2,5 millions de visiteurs par an, si même une fraction de ceux qui y vont voulaient emporter un souvenir avec eux, il n’en resterait bientôt plus grand-chose.
