Soyons honnêtes : beaucoup d’entre nous n’ont aucune idée de ce que nous disons lorsque nous essayons de faire une chanson de Sean Paul au karaoké.
La combinaison de sa vitesse de crachat, de son fort accent jamaïcain et de l’inclusion de l’argot patois peut rendre le jeu assez difficile à comprendre, et encore moins à recréer.
Mais une parole dont nous sommes tous convaincus que nous avions raison est son introduction caractéristique lorsqu’il commence un morceau – vous connaissez celle, « Sean de Paul ».
Je déteste être porteur de mauvaises nouvelles, mais il s’avère que nous avons également assassiné cette ligne pendant tout ce temps.
La star du dancehall, 50 ans, n’a en fait jamais prononcé « Sean de Paul » dans aucune de ses chansons, malgré ce que vos oreilles ont pu vous dire.
En fait, nous entendons mal le rappeur depuis des années – même si beaucoup de gens pensaient qu’il avait préparé le terrain pour que d’autres musiciens s’annoncent au début d’un morceau.
Beaucoup d’entre nous pensaient que Sean Paul avait ouvert la voie à Jason Derulo et à Mr Worldwide lui-même, Pitbull.
Cependant, le chanteur ne s’est pas vraiment fait connaître dans ses plus grands succès, comme ‘Température’.
En fait, Sean Paul criait à quelqu’un d’autre avec l’introduction habituelle.
Les fans de musique n’ont fait cette découverte époustouflante qu’après qu’un utilisateur des réseaux sociaux a avoué qu’il pensait que le rappeur prononçait en réalité « Chanderpaul » plutôt que son propre nom.
Le type a révélé dans un article sur X qu’il avait passé des années à présumer qu’il s’agissait d’un « hommage étrange » à la légende guyanaise du cricket Shivnarine Chanderpaul.
Bien que la théorie ait d’abord été ridiculisée par d’autres internautes, le garçon a continué à creuser.
Il a remarqué que Sean Paul expliquait en fait la véritable origine du slogan lors d’une interview avec Vice alors qu’il discutait de son morceau emblématique « Get Down ».
À la toute fin de la conversation, juste au moment où le générique commence à défiler, on a demandé à la célébrité comment il était passé de Sean Paul à Sean de Paul – pour ensuite révéler que ce n’est pas du tout ce qu’il disait.
« Il y avait un célèbre joueur de cricket à Trinidad, Shivarine Chanderpaul », a expliqué le rappeur.
« Tout le monde disait ‘Chanderpaul’ et yo, ce nom est resté. Et puis j’ai commencé à le dire lors de concerts et j’ai rencontré le mec Chanderpaul des années plus tard, et il dit ‘Yo !’
« Mais oui, bravo à Shivarine Chanderpaul. »
Alors la prochaine fois que vous serez dans le club et qu’un morceau de Sean Paul retentira, assurez-vous de respecter le nom de Chanderpaul.
