Si vous avez parlé anglais toute votre vie, il y a de fortes chances que vous ne trouviez pas que cela semble particulièrement bizarre.
Bien sûr, vous pourriez avoir un accent un peu inhabituel de temps en temps, mais dans l’ensemble, vous êtes capable de reconnaître les mots familiers et de leur donner un sens.
C’est ce que nous faisons tous les jours – mais avez-vous déjà pensé à la façon dont la langue anglaise sonne pour les personnes qui ne la parlent pas ? Pour le dire franchement, cela sonne comme un pur non-sens.
Ce fait a été souligné par TikToker the Language Simp, alias @languagesimp, qui a partagé une vidéo montrant comment les Britanniques sonnent pour les personnes qui ne parlent pas la langue.
En fin de compte, nous ressemblons un peu à un Sim. Qui aurait pensé ?
Maintenant, que vous parliez anglais ou non, cette vidéo sonnera comme du charabia – et c’est parce qu’elle l’est.
Si quelqu’un venait vers vous et répétait ce que le TikToker a dit, vous seriez probablement convaincu qu’il parlait une langue différente. Vous pourriez être capable de saisir quelques mots comme « eau », mais dans l’ensemble, vous n’en auriez aucune idée.
C’est pourquoi c’est l’exemple parfait de la façon dont l’anglais sonne pour les non-anglophones.
Dans son clip, le TikToker – qui peut lui-même parler plusieurs (vraies) langues – sort des mots qui ressemblent un peu à l’anglais, mais qui ne le sont pas, ce qui produit un effet étrange pour ceux d’entre nous qui parlent réellement la langue.
Après avoir regardé la vidéo, une personne a commenté : « J’avais l’impression que je devais comprendre ce qu’il disait. »
Un autre a accepté, commentant: « J’ai l’impression de comprendre ce qu’il dit, mais je ne le comprends pas non plus. »
Déconcerté par le bruit sortant de la bouche du TikToker, un troisième spectateur a ajouté : « Vous me dites que les gens m’entendent parler comme un Sim ? »
Même ceux qui sont habitués à la langue admettront probablement que l’anglais peut être compliqué à comprendre, avec des mots qui s’écrivent de la même façon mais qui ne riment pas, et tout un tas de lettres muettes.
Mais si vous aimez les informations linguistiques étranges, vous serez peut-être également intéressé de savoir que la langue anglaise pourrait bientôt devenir encore plus déroutante, car une étude de 2022 a révélé que la majorité des Britanniques pourraient finir par parler comme un « roadman » dans les 100 prochaines années.
Des mots tels que « peng », « wagwan » et « nu » font partie d’un dialecte appelé « anglais multiculturel de Londres » (MLE) qui pourrait devenir le dialecte dominant au Royaume-Uni au cours du siècle prochain.
Avec ces mots qui arrivent potentiellement en masse et rapidement, les non-anglophones n’arrêteront probablement pas de penser que nous avons l’air bizarre de si tôt.
