{"id":10551,"date":"2024-09-20T15:40:51","date_gmt":"2024-09-20T13:40:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/"},"modified":"2024-09-20T15:40:53","modified_gmt":"2024-09-20T13:40:53","slug":"st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/","title":{"rendered":"St. Vincent sort \u00ab Todos Nacen Gritando \u00bb, une version en espagnol de son album \u00ab All Born Screaming \u00bb"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n
\n

Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, St. Vincent a sorti son septi\u00e8me album studio, Tous n\u00e9s en criant<\/em>. Le bon temps diabolique du chanteur se poursuivra avec une version en espagnol de cet album, intitul\u00e9e Tous naissent Gritando<\/em>.<\/p>\n

\u00ab Les origines de Tous naissent Gritando<\/em> \u00ab Je pense que cela peut \u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 certains des concerts les plus m\u00e9morables que j'ai jamais jou\u00e9s, au Mexique, en Am\u00e9rique du Sud et r\u00e9cemment \u00e0 Primavera Barcelona en 2023 \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 dans un communiqu\u00e9. \u00ab Bien que s\u00e9par\u00e9s par le temps et la g\u00e9ographie, et dans des contextes et des lieux divers, ces foules \u00e9taient unies par leur passion, chantant chaque mot de chaque chanson dans un anglais parfait. C'\u00e9tait vraiment inspirant. Finalement, je me suis demand\u00e9 : s'ils peuvent chanter dans une deuxi\u00e8me ou une troisi\u00e8me langue, pourquoi ne pourrais-je pas les rencontrer \u00e0 mi-chemin ? \u00bb<\/p>\n

Elle a poursuivi : \u00ab J'ai donc demand\u00e9 \u00e0 mon meilleur ami et collaborateur occasionnel Alan Del Rio Ortiz de travailler \u00e0 la traduction de ces paroles, en les modifiant ici et l\u00e0 pour des raisons m\u00e9lodiques, en faisant tout mon possible pour rester fid\u00e8le \u00e0 la chanson en question sans sacrifier la pr\u00e9cision. Apr\u00e8s de nombreuses r\u00e9\u00e9critures et re-chants de chaque piste vocale de l'album, le r\u00e9sultat est Tous naissent Gritando<\/em>\u00e0 parts \u00e9gales travail d'amour et hommage aux personnes qui l'ont inspir\u00e9.<\/p>\n

Vous pouvez \u00e9couter le premier single \u00ab Hombre Roto \u00bb (la nouvelle version de \u00ab Broken Man \u00bb) ci-dessus.<\/p>\n

Tous naissent Gritando<\/em> sortira le 15\/11 via Total Pleasure Records. Retrouvez plus d'informations ici.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, St. Vincent a sorti son septi\u00e8me album studio, Tous n\u00e9s en criant. Le bon temps diabolique du chanteur se poursuivra avec une version en espagnol de cet album, intitul\u00e9e Tous naissent Gritando. \u00ab Les origines de Tous naissent Gritando \u00ab Je pense que cela peut \u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 certains des concerts … Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10552,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3484,6035,2016,10362,10361,6036,44,1309,10360,33,3735,5274],"yoast_head":"\nSt. Vincent sort \u00ab Todos Nacen Gritando \u00bb, une version en espagnol de son album \u00ab All Born Screaming \u00bb - Actualit\u00e9s - Joke Me<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"St. Vincent sort \u00ab Todos Nacen Gritando \u00bb, une version en espagnol de son album \u00ab All Born Screaming \u00bb - Actualit\u00e9s - Joke Me\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, St. Vincent a sorti son septi\u00e8me album studio, Tous n\u00e9s en criant. Le bon temps diabolique du chanteur se poursuivra avec une version en espagnol de cet album, intitul\u00e9e Tous naissent Gritando. \u00ab Les origines de Tous naissent Gritando \u00ab Je pense que cela peut \u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 certains des concerts ... Lire plus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Actualit\u00e9s - Joke Me\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-20T13:40:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-20T13:40:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/St-Vincent-sort-Todos-Nacen-Gritando-une-version.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"385\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Didier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Didier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/\"},\"author\":{\"name\":\"Didier\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/person\/f0c6ad0d33ca144389e81e45a212928f\"},\"headline\":\"St. Vincent sort \u00ab Todos Nacen Gritando \u00bb, une version en espagnol de son album \u00ab All Born Screaming \u00bb\",\"datePublished\":\"2024-09-20T13:40:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-20T13:40:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/\"},\"wordCount\":285,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#organization\"},\"keywords\":[\"album\",\"Born\",\"espagnol\",\"Gritando\",\"Nacen\",\"Screaming\",\"son\",\"sort\",\"Todos\",\"une\",\"Version\",\"Vincent\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/\",\"name\":\"St. Vincent sort \u00ab Todos Nacen Gritando \u00bb, une version en espagnol de son album \u00ab All Born Screaming \u00bb - Actualit\u00e9s - Joke Me\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-20T13:40:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-20T13:40:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"St. Vincent sort \u00ab Todos Nacen Gritando \u00bb, une version en espagnol de son album \u00ab All Born Screaming \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/\",\"name\":\"Actualit\u00e9s - Joke Me\",\"description\":\"L'actualit\u00e9 du rire\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#organization\",\"name\":\"Actualit\u00e9s - Joke Me\",\"url\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-Logo-Joke-Me.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-Logo-Joke-Me.png\",\"width\":499,\"height\":363,\"caption\":\"Actualit\u00e9s - Joke Me\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/person\/f0c6ad0d33ca144389e81e45a212928f\",\"name\":\"Didier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/jokeme-didier.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/jokeme-didier.jpg\",\"caption\":\"Didier\"},\"description\":\"Didier, passionn\u00e9 de cin\u00e9ma, est un r\u00e9dacteur pour le m\u00e9dia Jokeme, o\u00f9 il partage sa passion \u00e0 travers des articles divertissants et informatifs. Ayant \u00e9tudi\u00e9 le journalisme, il allie sa formation \u00e0 sa passion pour offrir un contenu de qualit\u00e9 sur le monde du cin\u00e9ma.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"St. Vincent sort \u00ab Todos Nacen Gritando \u00bb, une version en espagnol de son album \u00ab All Born Screaming \u00bb - Actualit\u00e9s - Joke Me","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"St. Vincent sort \u00ab Todos Nacen Gritando \u00bb, une version en espagnol de son album \u00ab All Born Screaming \u00bb - Actualit\u00e9s - Joke Me","og_description":"Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, St. Vincent a sorti son septi\u00e8me album studio, Tous n\u00e9s en criant. Le bon temps diabolique du chanteur se poursuivra avec une version en espagnol de cet album, intitul\u00e9e Tous naissent Gritando. \u00ab Les origines de Tous naissent Gritando \u00ab Je pense que cela peut \u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 certains des concerts ... Lire plus","og_url":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/","og_site_name":"Actualit\u00e9s - Joke Me","article_published_time":"2024-09-20T13:40:51+00:00","article_modified_time":"2024-09-20T13:40:53+00:00","og_image":[{"width":710,"height":385,"url":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/St-Vincent-sort-Todos-Nacen-Gritando-une-version.png","type":"image\/png"}],"author":"Didier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Didier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/"},"author":{"name":"Didier","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/person\/f0c6ad0d33ca144389e81e45a212928f"},"headline":"St. Vincent sort \u00ab Todos Nacen Gritando \u00bb, une version en espagnol de son album \u00ab All Born Screaming \u00bb","datePublished":"2024-09-20T13:40:51+00:00","dateModified":"2024-09-20T13:40:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/"},"wordCount":285,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#organization"},"keywords":["album","Born","espagnol","Gritando","Nacen","Screaming","son","sort","Todos","une","Version","Vincent"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/","url":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/","name":"St. Vincent sort \u00ab Todos Nacen Gritando \u00bb, une version en espagnol de son album \u00ab All Born Screaming \u00bb - Actualit\u00e9s - Joke Me","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#website"},"datePublished":"2024-09-20T13:40:51+00:00","dateModified":"2024-09-20T13:40:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/st-vincent-sort-todos-nacen-gritando-une-version-en-espagnol-de-son-album-all-born-screaming\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"St. Vincent sort \u00ab Todos Nacen Gritando \u00bb, une version en espagnol de son album \u00ab All Born Screaming \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#website","url":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/","name":"Actualit\u00e9s - Joke Me","description":"L'actualit\u00e9 du rire","publisher":{"@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#organization","name":"Actualit\u00e9s - Joke Me","url":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-Logo-Joke-Me.png","contentUrl":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-Logo-Joke-Me.png","width":499,"height":363,"caption":"Actualit\u00e9s - Joke Me"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/person\/f0c6ad0d33ca144389e81e45a212928f","name":"Didier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/jokeme-didier.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/jokeme-didier.jpg","caption":"Didier"},"description":"Didier, passionn\u00e9 de cin\u00e9ma, est un r\u00e9dacteur pour le m\u00e9dia Jokeme, o\u00f9 il partage sa passion \u00e0 travers des articles divertissants et informatifs. Ayant \u00e9tudi\u00e9 le journalisme, il allie sa formation \u00e0 sa passion pour offrir un contenu de qualit\u00e9 sur le monde du cin\u00e9ma.","sameAs":["https:\/\/www.jokeme.fr\/actus"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10551"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10551"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10553,"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10551\/revisions\/10553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}