{"id":2615,"date":"2024-03-17T16:12:17","date_gmt":"2024-03-17T15:12:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/"},"modified":"2024-03-17T16:12:18","modified_gmt":"2024-03-17T15:12:18","slug":"un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/","title":{"rendered":"Un Oscar pour le doublage est en retard"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Les doubleurs ont longtemps re\u00e7u moins d’attention, de soutien et de respect que leurs homologues \u00e0 l’\u00e9cran et cette tendance ne semble pas ralentir de sit\u00f4t. \u00c0 moins qu\u2019Hollywood, qui aime les belles histoires, n\u2019intervienne et ne leur donne la vedette qu\u2019ils m\u00e9ritent en occupant une place \u00e0 part enti\u00e8re \u00e0 la table des Oscars. <\/p>\n

Une telle d\u00e9cision serait-elle un r\u00e9confort dans une industrie o\u00f9 les doubleurs sont plus expos\u00e9s que leurs homologues \u00e0 l’\u00e9cran dans la bataille en cours entre les studios (\u00e0 la fois de jeux et de t\u00e9l\u00e9vision\/cin\u00e9ma) et l’incursion de la technologie de l’IA dont certains craignent qu’elle puisse les remplacer ? ? Oui. Mais combler le foss\u00e9 des c\u00e9l\u00e9brations pourrait au moins aider \u00e0 lancer le processus visant \u00e0 rehausser le profil du doublage en tant que forme d\u2019art et pi\u00e8ce essentielle du puzzle de l\u2019industrie du divertissement.<\/p>\n

L’une des nombreuses conversations au cours de cette saison de r\u00e9compenses portait sur la fa\u00e7on dont la cat\u00e9gorie du meilleur long m\u00e9trage d’animation \u00e9tait associ\u00e9e \u00e0 un certain nombre de projets acclam\u00e9s par la critique qui ont \u00e9galement bien perform\u00e9 au box-office, renfor\u00e7ant ainsi le fait que Studio Ghibli et Disney’s Pixar sont \u00a0\u00bb Nous ne sommes pas les seuls \u00e0 pouvoir produire un contenu de haute qualit\u00e9 qui trouve un \u00e9cho aupr\u00e8s d’un large public. Avec cela et l’explosion de popularit\u00e9 du genre anime, comment une seule cat\u00e9gorie lors de la plus grande c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix de l’industrie peut-elle suffire \u00e0 reconna\u00eetre le travail impressionnant et l’importance culturelle de films comme Spider-Man\u00a0: \u00e0 travers le Spider-Verse<\/em>, Nimone<\/em>et Le gar\u00e7on et le h\u00e9ron<\/em>? <\/em>Il en faut davantage. <\/p>\n

L’Oscar du meilleur long m\u00e9trage d’animation existe depuis 2001, date \u00e0 laquelle le prix a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Shrek<\/em>. (C’est aussi la derni\u00e8re fois qu’une nouvelle cat\u00e9gorie est ajout\u00e9e avant que l’Acad\u00e9mie ne commence \u00e0 d\u00e9cerner les prix du meilleur casting en 2025.) Ce sont normalement les r\u00e9alisateurs des films nomin\u00e9s qui montent sur sc\u00e8ne et acceptent le prix. Ils incluront m\u00eame un remerciement aux acteurs dans leur discours de remerciement s’ils parviennent \u00e0 s’en souvenir. Et c’est normalement la derni\u00e8re fois que nous entendons parler d’eux. <\/p>\n

Tandis que leur look dynamique et leurs bandes sonores \u00e9tonnantes d\u00e9finissent le Vers d’araign\u00e9e <\/em>films, ils passent de bons \u00e0 excellents en raison de la capacit\u00e9 des acteurs ridiculement empil\u00e9s \u2013 de la version de Peter Parker de Jake Johnson \u00e0 Gwen Stacy de Hailee Steinfeld, Miles Morales de Shameik Moore et Oncle Aaron de Mahershala Ali. Pourtant, aucun d\u2019entre eux ne peut s\u2019\u00e9panouir sur la plus grande sc\u00e8ne de l\u2019industrie pour ce travail. <\/p>\n

En remontant dans le temps, on peut dire la m\u00eame chose de la prestation effrayante de Jeremy Irons de \u00ab\u00a0J’ai tu\u00e9 Mufasa\u00a0\u00bb dans le r\u00f4le de Scar dans Le roi Lion<\/em>Robin Williams travail magique comme celui d’Aladdin<\/em> Genie, ainsi que le travail embl\u00e9matique de Mike Myers et d’Eddie Murphy dans le Shrek<\/em> la franchise. Nous aurions pu avoir des moments pour c\u00e9l\u00e9brer Tom Hanks dans le r\u00f4le de Woody dans Histoire de jouet<\/em>Angela Lansbury pour son travail dans La belle et la B\u00eate<\/em>. La liste est interminable, et la chance perdue d\u2019\u00e9lever cette forme d\u2019art est vraiment malheureuse. Et ce n’est que de l’animation traditionnelle. Des millions de personnes se sont senties vid\u00e9es de voir l’histoire de Rocket Raccoon se d\u00e9rouler dans Les Gardiens de la Galaxie, Vol. 3 <\/em>l’ann\u00e9e derni\u00e8re. Et que dire du travail l\u00e9gendaire d’Andy Serkis dans Le Seigneur des Anneaux<\/em>? <\/p>\n

Les doubleurs peuvent jouer des super-h\u00e9ros, des cr\u00e9atures magiques, des animaux anthropomorphes ou m\u00eame des objets inanim\u00e9s et utiliser r\u00e9guli\u00e8rement leur talent pour transmettre un message, susciter une r\u00e9ponse \u00e9motionnelle et alimenter certaines des \u0153uvres les plus embl\u00e9matiques (et les plus r\u00e9ussies) de la culture pop. M\u00eame si Hollywood n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 une m\u00e9ritocratie, les remises de prix laissent croire que c\u2019est le cas pendant un petit moment, mais il y a des fissures dans la fa\u00e7ade. Le fait que les doubleurs soient techniquement aussi \u00e9ligibles aux applaudissements que n’importe quelle performance en direct prouve qu’ils sont tout aussi essentiels \u00e0 la r\u00e9alisation de films lorsque toutes choses sont \u00e9gales, mais certains segments d’Hollywood ne les verront jamais au m\u00eame niveau, et nous en avons donc besoin. une sorte de r\u00e9compense distincte pour se rappeler \u00e0 quel point ils sont incroyables et irrempla\u00e7ables.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les doubleurs ont longtemps re\u00e7u moins d’attention, de soutien et de respect que leurs homologues \u00e0 l’\u00e9cran et cette tendance ne semble pas ralentir de sit\u00f4t. \u00c0 moins qu\u2019Hollywood, qui aime les belles histoires, n\u2019intervienne et ne leur donne la vedette qu\u2019ils m\u00e9ritent en occupant une place \u00e0 part enti\u00e8re \u00e0 la table des Oscars. … Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2616,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4018,32,3585,221,2269],"yoast_head":"\nUn Oscar pour le doublage est en retard - Actualit\u00e9s - Joke Me<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un Oscar pour le doublage est en retard - Actualit\u00e9s - Joke Me\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les doubleurs ont longtemps re\u00e7u moins d’attention, de soutien et de respect que leurs homologues \u00e0 l’\u00e9cran et cette tendance ne semble pas ralentir de sit\u00f4t. \u00c0 moins qu\u2019Hollywood, qui aime les belles histoires, n\u2019intervienne et ne leur donne la vedette qu\u2019ils m\u00e9ritent en occupant une place \u00e0 part enti\u00e8re \u00e0 la table des Oscars. ... Lire plus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Actualit\u00e9s - Joke Me\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-17T15:12:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-17T15:12:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Un-Oscar-pour-le-doublage-est-en-retard.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Didier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Didier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/\"},\"author\":{\"name\":\"Didier\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/person\/f0c6ad0d33ca144389e81e45a212928f\"},\"headline\":\"Un Oscar pour le doublage est en retard\",\"datePublished\":\"2024-03-17T15:12:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-17T15:12:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/\"},\"wordCount\":792,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#organization\"},\"keywords\":[\"doublage\",\"est\",\"Oscar\",\"pour\",\"retard\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/\",\"name\":\"Un Oscar pour le doublage est en retard - Actualit\u00e9s - Joke Me\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-17T15:12:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-17T15:12:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un Oscar pour le doublage est en retard\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/\",\"name\":\"Actualit\u00e9s - Joke Me\",\"description\":\"L'actualit\u00e9 du rire\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#organization\",\"name\":\"Actualit\u00e9s - Joke Me\",\"url\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-Logo-Joke-Me.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-Logo-Joke-Me.png\",\"width\":499,\"height\":363,\"caption\":\"Actualit\u00e9s - Joke Me\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/person\/f0c6ad0d33ca144389e81e45a212928f\",\"name\":\"Didier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/jokeme-didier.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/jokeme-didier.jpg\",\"caption\":\"Didier\"},\"description\":\"Didier, passionn\u00e9 de cin\u00e9ma, est un r\u00e9dacteur pour le m\u00e9dia Jokeme, o\u00f9 il partage sa passion \u00e0 travers des articles divertissants et informatifs. Ayant \u00e9tudi\u00e9 le journalisme, il allie sa formation \u00e0 sa passion pour offrir un contenu de qualit\u00e9 sur le monde du cin\u00e9ma.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un Oscar pour le doublage est en retard - Actualit\u00e9s - Joke Me","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un Oscar pour le doublage est en retard - Actualit\u00e9s - Joke Me","og_description":"Les doubleurs ont longtemps re\u00e7u moins d’attention, de soutien et de respect que leurs homologues \u00e0 l’\u00e9cran et cette tendance ne semble pas ralentir de sit\u00f4t. \u00c0 moins qu\u2019Hollywood, qui aime les belles histoires, n\u2019intervienne et ne leur donne la vedette qu\u2019ils m\u00e9ritent en occupant une place \u00e0 part enti\u00e8re \u00e0 la table des Oscars. ... Lire plus","og_url":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/","og_site_name":"Actualit\u00e9s - Joke Me","article_published_time":"2024-03-17T15:12:17+00:00","article_modified_time":"2024-03-17T15:12:18+00:00","og_image":[{"width":710,"height":400,"url":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Un-Oscar-pour-le-doublage-est-en-retard.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Didier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Didier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/"},"author":{"name":"Didier","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/person\/f0c6ad0d33ca144389e81e45a212928f"},"headline":"Un Oscar pour le doublage est en retard","datePublished":"2024-03-17T15:12:17+00:00","dateModified":"2024-03-17T15:12:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/"},"wordCount":792,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#organization"},"keywords":["doublage","est","Oscar","pour","retard"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/","url":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/","name":"Un Oscar pour le doublage est en retard - Actualit\u00e9s - Joke Me","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#website"},"datePublished":"2024-03-17T15:12:17+00:00","dateModified":"2024-03-17T15:12:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/un-oscar-pour-le-doublage-est-en-retard\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un Oscar pour le doublage est en retard"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#website","url":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/","name":"Actualit\u00e9s - Joke Me","description":"L'actualit\u00e9 du rire","publisher":{"@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#organization","name":"Actualit\u00e9s - Joke Me","url":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-Logo-Joke-Me.png","contentUrl":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-Logo-Joke-Me.png","width":499,"height":363,"caption":"Actualit\u00e9s - Joke Me"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/person\/f0c6ad0d33ca144389e81e45a212928f","name":"Didier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/jokeme-didier.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/jokeme-didier.jpg","caption":"Didier"},"description":"Didier, passionn\u00e9 de cin\u00e9ma, est un r\u00e9dacteur pour le m\u00e9dia Jokeme, o\u00f9 il partage sa passion \u00e0 travers des articles divertissants et informatifs. Ayant \u00e9tudi\u00e9 le journalisme, il allie sa formation \u00e0 sa passion pour offrir un contenu de qualit\u00e9 sur le monde du cin\u00e9ma.","sameAs":["https:\/\/www.jokeme.fr\/actus"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2615"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2615"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2617,"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2615\/revisions\/2617"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jokeme.fr\/actus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}