Jamie Laing a été rôti après avoir cru découvrir d’où venait le mot « chic », pour ensuite être comparé par nul autre que Compte à reboursC’est Susie Dent.
Le présentateur de télévision et Fabriqué à Chelsea La star s’est récemment rendue sur TikTok pour expliquer à ses abonnés ce que signifie le mot et d’où il vient, ou du moins ce qu’il pensait qu’il signifiait.
« Le mot ‘chic’ est en fait un acronyme. À l’époque, nous voyageions en bateau et on pouvait payer plus cher pour s’asseoir d’un certain côté du bateau », a-t-il déclaré, expliquant une signification populaire mais incorrecte du mot. .
« Si vous étiez une personne fortunée, vous vous asseoiriez du côté bâbord du bateau qui prendrait la mer. »
« Sur le chemin du retour, vous vous asseyiez du côté tribord parce que là encore, c’était moins humide, moins dangereux. D’où le dicton ‘chic’, ‘Bâbord dehors, tribord à la maison’. ‘Posh’ est un acronyme. »
Cependant, il s’avère que l’explication de Laing était tout à fait fausse et que venir le corriger n’était autre que Compte à reboursla reine de Dictionary Corner, Susie Dent, qui a donné à Laing un ratio assez important.
Dans un échange sur X, anciennement connu sous le nom de Twitter, Dent a écrit : « Cela a toujours été une belle histoire mais il n’y a aucune preuve de cela, Jamie. Notre meilleur pari est que cela vient d’un mot romani pour argent. »
Sous son tweet, quelqu’un d’autre a commenté : « C’est une sacrée façon de dire ‘Reste dans ta voie et va faire des biscuits ou quelque chose de riche, garçon’. »
Dent s’est excusé d’être un « fêtard », mais on ne peut que respecter le plus grand dévouement à l’étymologie appropriée.
Malheureusement, pour ceux qui veulent savoir ce que « chic » signifie réellement, c’est l’un de ces mots que nous ne savons pas réellement et que nous ne pouvons que deviner.
Vous vous demandez peut-être d’où vient la fausse idée selon laquelle le mot « chic » est un acronyme pour « Port Out, Starboard Home ».
Selon Merriam-Webster, l’auteur des dictionnaires d’anglais américain, cette histoire vient probablement du fait que P&O était le principal opérateur de ferries entre le Royaume-Uni et l’Inde entre 1842 et 1970.
Être du côté bâbord du navire aurait signifié que votre cabine aurait reçu la lumière du soleil le matin au lieu de l’après-midi, ce qui signifie que vous pourriez profiter du soleil tôt dans la journée pendant que votre cabine se rafraîchirait à nouveau avant de vous coucher.
Au retour, l’inverse serait vrai, c’est pourquoi l’histoire raconte que les passagers riches recevaient des billets estampillés POSH, et P&O l’a même utilisé dans une publicité dans les années 1960.
Cependant, comme beaucoup de choses que vous voyez dans les publicités, ce n’est pas réel, car Merriam-Webster dit que la première instance écrite de ce POSH n’a eu lieu qu’en 1935, où une lettre le décrit comme un terme originaire d’Amérique.
Il s’avère qu’il n’y a également aucune preuve que P&O ait jamais apposé POSH sur les billets.
